เพลงโปรด1

เนื่องจากหมดมุกไม่รู้ว่าจะเขียนอะไร เรื่องที่คิดว่าจะเขียนก็ขี้เกียจจะหาข้อมูลเพิ่มเติม ขี้เกียจทำรูป สรุปลงท้ายที่เพลงโปรด ที่เขียนว่าเพลงโปรดเพราะจะเขียนถึงเพลงที่ชอบ อาจจะชอบเพราะเนื้อหาหรือนักร้องก็แล้วแต่ โดยส่วนมากน่าจะเป็นเพลงจากนักร้องโปรดแล้วก็เลือกเพลงจากนักร้องที่ชอบและไม่ค่อยมีคนพูดถึง คือเพราะสำหรับเราแต่อาจจะไม่โดดเด่นเท่าเพลงอื่นในอัลบัม วันนี้เราจะมาเริ่มกันด้วยวงที่โปรดที่สุด ซื้อทุกอัลบัม และลงทุนซื้อดีวีดีคอนเสิร์ตเก็บด้วย คือ The Corrs

I Never Loved You Anyway

เพลงนี้อยู่ในอัลบัม Talk on Corners ที่วางแผงในปี 1997 ซึ่งในอัลบัมนี้มีเพลงที่คนส่วนใหญ่รู้จักและกล่าวถึงคือ What Can I Do? กับ Only When I Sleep แต่เราจะพูดถึงเพลงนี้เพราะเราชอบเนื้อหา ไม่ใช่เพลงที่ง้อผู้ชาย ดูได้จากเนื้อเพลงที่แต่งโดย The Corrs กับ Carole Bayer Sager จะแปลออกแนวด่าๆจิกกัดนะคะ

You bored me with your stories

เธอทำให้ฉันรำคาญด้วยเรื่องแหลๆของเธอ


I can't believe that I endured as long as I did
ไม่น่าเชื่อที่ฉันทนเธอได้มานานขนาดนี้


I'm happy, it's over, I'm only sorry
that I didn't make the move before you
ฉันแสนจะดีใจที่เรื่องมันจบซะที มีเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
คือฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเดินออกจากความสัมพันธ์นี้ก่อน


And when you go, I will remember
to send a thank you note to that girl, (oh that girl) 
ก่อนที่เธอจะย้ายออกไปฉันจะไม่ลืมที่จะส่งโน๊ตไปขอบคุณผู้หญิงคนนั้น


I see she's holding you so tender
ฉันเห็นผู้หญิงคนนั้นกอดเธออย่างอ่อนโยน


Well I just wanna say...
(Just wanna say...)
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดแค่


I never really loved you anyway
ฉันไม่เคยรักเธอจริงๆอยู่แล้ว


No I didn't love you anyway
ไม่ฉันไม่เคยรักเธอเลย


I never really loved you anyway
ฉันไม่เคยรักเธอจริงๆอยู่แล้ว


I'm so glad you're moving away
ฉันโคตรจะดีใจเลยที่เธอจะย้ายออกไปซะที


Valentino, I don't think so
วาเลนติโน่เหรอม ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ


You're watching MTV while I lie dreaming in my empty bed
เธอดู MTV ตอนที่ฉันนอนฝันในเตียงที่ว่างเปล่าของฉัน


And come to think of it, I was misled
และเมื่อมานึกถึง ฉันถูกทำให้หลงผิดไป


My flat, my food , my everything
แฟลตของฉัน, อาหารก็ของฉัน,ทุกสิ่งเป็นของฉันทั้งสิ้น


And thoughts inside my head
ความคิดทั้งหมดที่วิ่งอยู่ในหัวฉัน


Before you go I must remember
ก่อนที่เธอจะไปฉันต้องจำว่า


To have a quiet word with that girl
ต้องมีการคุยกับผู้หญิงคนนั้นอย่างลับๆ


Does she know you're not a spender
ผู้หญิงคนนั้นเธอรู้หรือเปล่านะว่า เธอมันไม่เคยออกค่าใช้จ่ายอะไรเลย


Well I just have to say
ฉันมีสิ่งที่จำเป็นต้องพูดแค่



I never really loved you anyway
ฉันไม่เคยรักเธอจริงๆอยู่แล้ว


I'm so glad you're moving away
ฉันโคตรจะดีใจเลยที่เธอจะย้ายออกไปซะที
.
.
.
.
.
Yeah I'm delighted you're moving away
เย่ ฉันโคตรปลาบปลื้มเลยที่เธอกำลังออกไปจากชีวิตซะที

ขอจบบล๊อกอย่างเรีบยง่ายไปเท่านี้ก่อนนะคะ ว่าจะเขียนเรื่องเพลงต่อไปอีกสักระยะ เคยฟัง/ไม่เคยฟังเพลงนี้มาแลกเปลี่ยนความห็นกันได้นะคะว่าชอบไหม หรือเป็นแฟน The Corrs ไหม